Pavel Kohout hat sich im Herzen Europas dem Dienst der Verständigung gestellt, aufrichtig und mit schonungsloser Genauigkeit die schmerzliche Vergangenheit benannt, unwillkommene Wahrheiten ausgesprochen, verschlossene Zugänge aufgetan und der Sehnsucht nach gegenseitiger Aussöhnung Sprache verliehen.

Sein kritischer Geist, der die Idee der Freiheit und des Zweifels in sich trägt, hat mitgeholfen, Europa ein neues Gesicht kultureller Vielfalt und humanitärer Werte zu geben.

Dem mutigen Bürgerrechtler, dem scharfsinnigen Künstler und dem Förderer der Freiheit des Wortes und des Lebens widmen die Kasseler Bürger ihren Preis „Das Glas der Vernunft“ 1997.